LO SINIESTRO DE FREUD EN UNA MATERNIDAD INTERCULTURAL

UN ANÁLISIS DE CASO

Resumen

A partir del concepto de Lo Siniestro (Das Unheimlich), esta investigación analiza un caso doblemente inquietante y reflexiona sobre el sentimiento de extrañeza experimentado por una madre migrante que no domina el idioma de sus hijos, con el objetivo de articular la práctica clínica con la teoría psicoanalítica. Partiendo del supuesto de que el lenguaje es uno de los principales vectores de transmisión cultural, de ideales y enseñanzas, los impases comunes en el ejercicio de la maternidad se ven intensificados por el obstáculo lingüístico. Sin embargo, la analizante elige ser analizada en la misma lengua que declara no dominar, lo que posibilita la simbolización de su relación con el idioma. El caso reúne la angustia materna y la angustia cultural frente a los obstáculos del lenguaje y de la experiencia migratoria, es decir, una doble angustia y una doble ausencia.